Awal pagi ni, kita bercakap sikit pasal simpulan bahasa orang Singapura yang terkenal gak kat sini. Simpulan bahasa ni dalam bahasa Hokkien sebenarnya. Tapi boleh disebut dalam bahasa Mandarin kalau awak tahu tulisan Cinanya.
Simpulan bahasa tu ialah...
駕輸 駕死
Kia Su Kia See Maksudnya takut kalah takut mati...
Orang Hokkien punya perkataan untuk takut tu adalah kia kot...
Ejaan Cina tu saya tak tahu lah betul ke tak...
Saya pernah nampak kat mana-mana...
Yang ni simpulan bahasa kat dalam budaya orang Cina kat Asia Tenggara lah...
Mungkin negatif sikit, tapi harap membantu dari segi karakter dan bahasa Hokkien
sebab bahasa Cina tempatan di sekitar Asia Tenggara sebenarnya banyak dari bahasa Hokkien.
Sikap ni tak baik ya, harap diambil buat teladan.
Selawat atas nabi s.a.w dan ahli keluarganya, serta kepada sahabat dan ummat Islam sekelian.
No comments:
Post a Comment